разнести

разнести
разнес||ти́
1. (отнести) forporti;
liveri (письма);
2. (уничтожить, разрушить) detrui;
3. (изругать) разг. insulti;
4. безл. разг.: мне \разнестило́ щёку mia vango ŝvelis.
* * *
(1 ед. разнесу́) сов., вин. п.
1) llevar vt (отнести); conducir (непр.) vt, transportar vt (доставить)

разнести́ пи́сьма — repartir (entregar) las cartas

2) разг. (новости, слухи) propagar vt, divulgar vt

разнести́ зара́зу — propagar contagio

3) (по книгам, на карточки) anotar vt, inscribir (непр.) vt
4) разг. (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir (непр.) vt

разнести́ в кло́чья — destrozar vt, despedazar vt

5) разг. (разогнать, рассеять) disipar vt, dispersar vt

ве́тер разнёс ту́чи — el viento disipó las nubes

6) разг. (выбранить) reñir (непр.) vt (con aspereza); dar un rapapolvo (fam.)

его́ разнесли́ — le censuraron acerbamente

7) безл. разг.

у него́ разнесло́ щёку — tiene la mejilla hinchada

его́ разнесло́ (он потолстел) — ha echado barriga

* * *
(1 ед. разнесу́) сов., вин. п.
1) llevar vt (отнести); conducir (непр.) vt, transportar vt (доставить)

разнести́ пи́сьма — repartir (entregar) las cartas

2) разг. (новости, слухи) propagar vt, divulgar vt

разнести́ зара́зу — propagar contagio

3) (по книгам, на карточки) anotar vt, inscribir (непр.) vt
4) разг. (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir (непр.) vt

разнести́ в кло́чья — destrozar vt, despedazar vt

5) разг. (разогнать, рассеять) disipar vt, dispersar vt

ве́тер разнёс ту́чи — el viento disipó las nubes

6) разг. (выбранить) reñir (непр.) vt (con aspereza); dar un rapapolvo (fam.)

его́ разнесли́ — le censuraron acerbamente

7) безл. разг.

у него́ разнесло́ щёку — tiene la mejilla hinchada

его́ разнесло́ (он потолстел) — ha echado barriga

* * *
v
1) gener. (по книгам, на карточки) anotar, (прозвучать) sonar, (распространиться) difundirse, conducir, extenderse, inscribir, llevar (отнести), propagarse, repercutir, resonar, transportar (доставить)
2) colloq. (â áåãå) embalar, (выбранить) reнir (con aspereza), (ñîâîñáè, ñëóõè) propagar, (разогнать, рассеять) disipar, (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir, dar un rapapolvo (fam.), dispersar, divulgar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • РАЗНЕСТИ — разнесу, разнесёшь, прош. разнёс, разнесла, сов. (к разносить (2)). 1. (несов. также разнашивать (2)) что. Идя, раздать, доставить в разные места. Разнести газеты и письма по квартирам. Разнести пакеты по адресам. 2. (несов. также разнашивать… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗНЕСТИ — РАЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся (многое, многих), доставить в разные места. Р. письма по адресам. Ветер разнёс тучи (перен.: рассеял). 2. что. Распространить среди многих. Р. слух. Р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗНЕСТИ — РАЗНЕСТИ, см. разнашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • разнести — 1. см. разрушить. 2. см. обругать 2. 3. см. распространить. 4. см. разгласить. 5. см …   Словарь синонимов

  • разнести́(сь) — разнести(сь), несу, несёшь, несёт(ся); нёс(ся), несла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Разнести — I сов. перех. см. разносить I II сов. перех. разг. см. разносить II III сов. перех. разг. сниж.; безл. 1. Об образовании опухоли, вздутия на чём либо. 2. О чрезмерной полноте …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разнести — разнести, разнесу, разнесём, разнесёшь, разнесёте, разнесёт, разнесут, разнеся, разнёс, разнесла, разнесло, разнесли, разнеси, разнесите, разнёсший, разнёсшая, разнёсшее, разнёсшие, разнёсшего, разнёсшей, разнёсшего, разнёсших, разнёсшему,… …   Формы слов

  • разнести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разнесу, ты разнесёшь, он/она/оно разнесёт, мы разнесём, вы разнесёте, они разнесут, разнеси, разнесите, разнесла, разнесло, разнесли, разнёсший, разнесённый, разнеся см. нсв. разносить …   Толковый словарь Дмитриева

  • разнести — несу, несёшь; разнёс, несла, несло; разнесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, доставить многим, в разные места. Р. газеты и письма по квартирам. Р. повестки по адресам. // Обнося, раздать что л. присутствующим. Всем разнесли по чашке… …   Энциклопедический словарь

  • разнести — (устарелое и в просторечии разнесть); прич. разнёсший; дееприч. разнеся и устарелое разнёсши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разнести — несу/, несёшь; разнёс, несла/, несло/; разнесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. разносить, разноситься, разнесение, разнос, разноска …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”